Expressions pour parler français.....

Rappel du premier message :


Pourquoi la noblesse a le « sang bleu » ?

L’expression « sang bleu » ne fait aucunement référence à la qualité du sang.

Elle est associée à la noblesse sous l’Ancien Régime et a pour origine une pratique au sein des cours des royaumes d’Europe 

et en particulier en France et en Espagne.

Au 17ème siècle, les nobles quel que soit leur sexe avaient une obsession : la couleur de leur peau.

Et contrairement à la mode contemporaine du bronzage, ils faisaient tout ce qu’il était possible de faire pour maintenir une peau

la plus blanche et la plus fine possible.

Ceci dans un seul but : que leurs veines, de couleur bleue donc, soient les plus visibles possibles.

Pour parvenir à un tel résultat il convenait d’éviter à tout prix le soleil et de se confiner à l’intérieur.

Des soins du visage et du corps étaient également utilisés pour accentuer la transparence de la peau.

Avoir les veines bleues apparentes permettaient par ailleurs de se distinguer de plus pauvres comme les paysans dont 

les travaux manuels dans les champs rendaient impossible une telle pigmentation.

Cette mode adoptée par la suite par la bourgeoisie perdura jusqu’au milieu du 19ème siècle,

date à laquelle l’expression même de « sang bleu » vit le jour pour désigner la noblesse.

J’en ai plein l’ass. Jeu de mot franco-britannique.

je sais ce que c'est que l'ass!!! mais pas appris chez les bonnes sœurs 

A l’école de la république non plus.

 
 
 
 

 
 
 

 

 

 

Il Les mères demandaient à leurs enfants de tenir ses basques. 
Cela me fait penser à partir en quenouille largement déformée à notre époque.

C'était une expression bien souvent employée par mon père :si nous ne savions pas ce que ça voulait dire les basques ,nous savions parfaitement bien qu'il ne fallait pas "l'enquiquiner" davantage !!!!

 
 
Quelle est l’origine de l’expression « être au taquet » ?
 
Une personne qui est « au taquet » est très motivée, à la fois prête, agissante ou impatiente d’entrer en action.
 
Elle peut également être à la limite de ses capacités et ne pouvoir plus assurer aucune tâche supplémentaire.
 
Le taquet fut dans l’histoire le nom de différents objets qui partagent une idée commune, celle de bloquer, d’être une limite.
 
Au 15ème siècle on utilisait ce mot pour désigner une loquet, un morceau de bois permettant de maintenir une porte fermée.
 
En mer dès le 17ème siècle, le taquet désigna par ailleurs une pièce utilisée sur les bateaux pour maintenir un cordage dans une certaine position.
 
Enfin plus récemment il servait à bloquer le chariot des machines à écrire.
 
Le taquet est donc en toute hypothèse synonyme de limite physique.
 
Il fut tout naturellement utilisé pour exprimer l’idée de toute limite, quelle que soit sa nature.
 
On dit d’ailleurs parfois « je suis à fond » pour dire « au taquet ».

Je pense que c'est une expression assez actuelle .Jamais entendu de toute ma vie ,sauf ces dernières années !

Je l'entends parfois mais je ne connaissais pas son origine .

Souvent et beaucoup employé par moi !!

 
 
Pourquoi dit-on « pédaler dans la choucroute » ?
 
L’expression « pédaler dans choucroute » est employée pour exprimer l’idée d’une difficulté à progresser.
 
Celui qui pédale ainsi perd le fil de sa pensée, à du mal à avancer malgré sa volonté et les efforts fournis.
 
Elle est apparue lors des premières éditions du Tour de France au 20ème siècle.
 
La voiture qui fermait la course, située derrière l’ensemble des coureurs

 et qui est appelée « voiture balai »,
 
faisait la publicité de marques de choucroute.
 
Ainsi on se mit à dire que les coureurs en queue de peloton, donc les plus proches de cette voiture, 

« pédalaient dans la choucroute ».
 
Des variantes de cette expression existent, comme « pédaler dans la semoule » 

ou une plus version récente « pédaler dans le yaourt »
 
sans qu’ il soit possible d’identifier avec certitude leur origine,
 
si ce n’est que l’efficacité de ces pédalages est tout aussi incertain que celui pratiqué dans la choucroute !

Oh ben je pédale souvent dans la choucroute alors .

 
 
D’où vient l’expression « manger sur le pouce » ?
 
On mange sur le pouce quand on déjeune ou dine dans la hâte, sans prendre le temps de profiter du repas.
 
On trouve la première trace de cette expression au 19ème siècle.
 
Elle est directement liée à une pratique particulièrement développée à cette époque, 

à la guerre ou sur les chantiers, mais qui existe encore de nos jours.
 
Quand le temps manque pour s’assoir confortablement

 et manger dans des assiettes avec fourchettes et couteaux,
 
on peut tout simplement couper une tranche de pain et se faire des tartines ou un sandwich.
 
Pour couper le pain on utilise le pouce comme appui. 


Il sert également à maintenir la nourriture ainsi coupée entre la lame 


et la main pour pouvoir la porter à la bouche.

 Ce doigt a donc un rôle particulièrement important quand on mange rapidement.
 
En réalité on ne mange pas « sur » le pouce mais plutôt « grâce » à lui.

 
 
Quelle est l’origine de l’expression « tenir la corde » ?
 


“Tenir la corde” consiste à être en bonne position, maintenir un bon rythme et être en passe de gagner.
 
Cette expression assez récente peut s’utiliser au sens propre lors d’une course comme au figuré.
 
Dans ce dernier cas elle signifiera « avoir l’avantage » sur ses concurrents dans une affaire par exemple.
 
Cette locution puise son origine dans le milieu de la course hippique au 19ème siècle.
 
A cette époque l’intérieur du champ de course était délimité par une corde.
 
Pendant la course le cheval qui réussissait à se placer au plus proche de cette corde avait un avantage certain 

puisqu’il avait à courir moins de distance que ses concurrents. 

Il était favorisé et avait plus de chance de gagner.
 
  

Plus tard l’expression fut utilisée pour les courses de voitures puis finalement au figuré 


pour tous types d’activités au début du 20ème siècle.

Pourquoi dit-on « être baba » ?  ( pas forcément au rhum !!!) 

« Etre baba » ou « rester baba » consiste à être surpris, stupéfait. Le recours au terme « baba » peut sembler énigmatique. 

Créé à la fin du 18ème siècle, il vient du mot ‘batare’ en bas-latin, qui avait pour signification « ébahi » ou « ouvrir la bouche ».

Mais il semble que « baba » ait été auparavant une onomatopée utilisée pour indiquer un état de grand étonnement.

La personne qui était baba ne pouvait ainsi prononcer de mots intelligibles compte tenu du degré d’ébahissement.

Il semble que l’expression « rester comme Baba » ait également existé.

Mais attention car ce baba ci est différent du baba de l’expression « l’avoir dans le baba » qui signifie « se faire avoir » et 

dont le baba désigne le sexe féminin.

A la fin du 19ème siècle l’expression perd son allusion obscène et connait le sens que nous lui attribuons de nos jours.

 
Pourquoi dit-on « virer sa cuti » ?
 
« Virer sa cuti » consiste à changer radicalement de façon de penser, de mode de vie ou de comportement.
 
Cette expression est parfois utilisée avec une connotation sexuelle pour souligner un changement d’orientation.
 
La « cuti » est l’abréviation de « cuti-réaction »,

 ce test cutané consistant dans l’observation de la réaction de la peau au dépôt d’une substance.
 
Le vaccin BCG destiné à lutter contre la tuberculose et administré aux enfants était l’occasion 

d’observer cette cuti-réaction.
 
« Virer sa cuti » consistait à voir apparaitre une rougeur sur la peau confirmant l’action du vaccin.
 
Quand la cuti vire, il y a bien un changement d’état cutané.

 L’expression utilisée au figuré fait donc bien référence à la modification d’un état originel.
 
A noter qu’il existe un certain nombre d’expressions dans lesquelles on retrouve l’idée d’un revirement,
 
comme par exemple « retourner sa veste » sans que celle-ci ne soit utilisée dans le domaine sexuel !



NB Roberto ... Les politiques sont d'excellents "clients" de cette expression 

Des noms????Je veux des noms ?

Marie-Hélène a écrit:

Des noms????Je veux des noms ?

Tu dois bien les connaitre aussi bien que moi .

On pourrait citer la classe politique  sauf de rares exceptions.

J'aimerais bien avoir des noms quand même.

 
 
 
Pourquoi dit-on « faire un tabac » ?
 
« Faire un tabac » signifie rencontrer un succès considérable.
 
Il semblerait que cette expression trouve son origine dans le vocabulaire utilisé par les marins du 19ème siècle.
 
A l’époque un « coup de tabac » est une tempête brusque, intense, avec de forts vents et du tonnerre.
 
Elle fait par conséquent beaucoup de bruit. Par extension on a utilisé cette expression dans le milieu artistique quand
 
un spectacle se concluait par des applaudissements nourris. Ainsi au début du 20ème siècle on disait « avoir le gros tabac »
 
quand un artiste était chaleureusement et bruyamment salué par les spectateurs, comme un coup de tonnerre lors d’une tempête en mer.
 
Par la suite l’expression s’est simplifiée pour devenir « « faire un tabac » et son utilisation a dépassé le strict cadre des représentations artistiques.
 
Aujourd’hui dans tous les domaines, on peut « faire un tabac » ou « faire un bide ».

 
 
Pourquoi dit-on un “été indien” ?
 
Un « été indien » est une période de l’année durant laquelle le temps est ensoleillé et les températures douces.
 
Il survient en automne, le plus souvent entre le mois d’octobre et le début du mois de novembre.
 
Mais il ne revient pas forcément tous les ans.
 
Ce phénomène météorologique s’observe principalement en Amérique du Nord, surtout au Canada.
 
Dans ce pays occupé jadis par les peuples indiens, l’expression « Indian Summer » aurait vu le jour vers 1820.
 
Mais il semble que l’écrivain Hector St-John de Crevecoeur l’utilisait dès 1778.
 
Son origine est incertaine. Il est fort possible que cette période de l’année qui connait de belles journées soit nommée
 
ainsi tout simplement car l’été indien est commun dans les anciens territoires indiens du Nord de l’Amérique.
 
Mais d’autres explications existent, liées notamment à la fin de la période des récoltes effectuées par les Indiens,
 
et à leur migration annuelle vers l’intérieur des terres qui avait lieu semble-t-il juste avant l’hiver.

 
Quelle est l’origine de l’expression « jeter le bébé avec l’eau du bain » ?



 
En jetant « le bébé avec l’eau du bain » on se débarrasse d’une entité dans sa totalité, malgré les éléments positifs qu’elle peut présenter.
 
Ainsi on peut reprocher à des députés d’avoir jeté le bébé avec l’eau du bain pour n’avoir pas voté une loi
 
alors qu’elle comprenait des dispositions qui auraient dû être retenues. 

 
En France l’expression apparait au 20ème siècle comme la traduction de la même expression en langue anglaise
 
elle-même importée d’Allemagne et dont on trouve la trace dans ce dernier pays dès 1512.
 
Cette métaphore s’explique par les habitudes de l’époque en termes d’hygiène. Les eaux d’un bain servaient alors à toute la famille.
 
Utilisée en dernier pour laver les bébés, l’eau était souillée et on peut imaginer aisément la crainte des parents de voir
 
leur nouveau-né jeté en même temps qu’on la vidait.

Ah oui!!!ça je savais mais appris sa signification sur les forum(s) ?

Je crois que maintenant à l'âge de l'enfant roi et en cas de pénurie ....Ce serait l'inverse qui se passerait !!!