C'est bien les Bretons ça

Gwelloc'h dibab brunEget chom war yun

N'hini vez e gras ar merch'hedN'en deus na naon na sec'hed.

Bramm kurun, sin glav kaoc'h.

Si je me souviens bien ,le jour de la Pentecôte les apôtres relégués dans le cénacle ont ,non seulement reçu les lumières du Saint Esprit mais aussi le don des langues...SCOOP....Rosie y était.....Qu'est-ce que c'est que ce "baragouin " (je ne vous rappelle pas l'origine du mot !)

J'ai reçu ce don effectivement et bien d'autres ,c'est parait-il des proverbes Breton à vous de ma dire si c'est vrai . Qui c'est qui qui nous a sorti ce mot hein ,nous pauvres Français que nous sommes l'avons bien appris de la bouche des Bretons,

Comme je n'étais pas parmi vous,je n'ai pas bénéficié de ce don....A ma grande honte,je ne sais pas ce que ça veut dire....Et donc,j'attends la traduction avant de commenter.

Gwelloc'h dibab brunEget chom war yun

Mieux vaut choisir une brune que rester à jeun


N'hini vez e gras ar merch'hedN'en deus na naon na sec'hed


Qui est aimé des femmes, n'a ni faim, ni soif.


Le troisième "proverbe" n'est pas trop correct. Je ne traduis donc pas.

VRAI pour le second
Très discutable pour le premier, je dirais donc FAUX.

Ils sont très orientés vos proverbes Rosie....Donc ça ne me concerne pas.

Quant au dernier ??????

Pas orientés du tout ce sont des proverbes Breton c'est tout et pour celui que Richard n'ose pas traduire le voici et c'est bien pour ça que j'ai dit cela .

"Pet tonnant: signe de pluie de merde."

Si tout de même Rosie.....Tout à fait "machistes"

Peut me "chaut".....Brune ou blonde ....Je n'en ai rien à fiche

Etre aimé et non ée des femmes,je n'en ai rien à fiche !!!

Et le dernier....Je ne vois pas ce qu'il a de choquant !!!!!....C'est comme ça que l'on parle dans le nord Finistère.....

Je ne puis rien comprendre à ce baragouin. [Molière, Les précieuses ridicules].
Quand je pense l'on raconte partout que l'origine de ce mot viendrait des Bretons à la guerre de 14 qui disaient bara gwin pour demander du vin et du pain .
Référence Larousse historique de la langue française en deux très gros volumes .

Que voilà une légende bien vite démontée !!!

J'ai trouvé la même réponse sur le net ,j'ai cherché que croyez-vous .