Sujet: Un texte fondateur . Mer Avr 18 2012, 07:38
Quel est-il ?
Quand ?
Où ,
Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet et ab Ludhernulplaid nunquam prindraiqui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.
Michel Boisjoly
Messages : 39531 Localisation : Paris
Sujet: Re: Un texte fondateur . Mer Avr 18 2012, 09:07
Ne boudez pas cette question ,vous connaissez tous ce texte écrit en trois langues .Là ,il est retranscrit en caractères d'imprimerie mais c'est un manuscrit à l'origine .
Invité Invité
Sujet: Re: Un texte fondateur . Mer Avr 18 2012, 09:18
Oui ça y est les serments de Strasbourg 842.faut que je me rafraîchisse la mémoire ...C'est un peu loin !
Sujet: Re: Un texte fondateur . Mer Avr 18 2012, 09:32
J'aurais du dire également en Tudesque pour être compris des Germaniques .C'est le premier texte considéré écrit en français .Ce n'est pas évident à la première lecture et même aux suivantes .
Invité Invité
Sujet: Re: Un texte fondateur . Mer Avr 18 2012, 09:41
Je pense en "roman"...Il y a encore des constructions latines me semble-t-il.....Je pense que nous sommes là en pleine évolution de la langue vers le français .
Michel Boisjoly
Messages : 39531 Localisation : Paris
Sujet: Re: Un texte fondateur . Mer Avr 18 2012, 12:15
Officiellement c'est le texte fondateur de la langue française .14 février 842 .
Mer Avr 18 2012, 07:38