Je n'ai aucune idée de la nature de ce monument

Ou ce trouve cette lanterne et par qui a t-elle été offerte .

J'ai trouvé cette lanterne qui se trouverait quai de grenelle .On lit très bien beaugrenelle ,mais pour trouver des herbes folles dans ce coin particulièrement bétonné ,je me demande bien où cela peut se situer .

Il s'agit d'une lanterne en pierre offerte par la ville de kyoto (15iém arrondissement quai de grenelle),il est écrit dessus preuve d'amitié anniversaire des 40 (eh oui je parle Japonnais )

J'ai trouvé à peu près la même traduction... :
"Paris, Kyoto
Preuve (/gage) d'amitie
Anniversaire des 40 ans
Fete du Jidaii (jidaii matsuri) Défilé de Kyoto a Paris
25 Juillet 1998"

Tu as eu des doutes sur ma traduction , mais non je parle pas Japonnais ,juste l'Allemand et l'Anglais et je m'aperçois que je perd beaucoup de ces deux langues ,l'Allemand depuis que ma mère n'est plus et l'Anglais depuis que je ne travaille plus.

Non aucun doute Rosie, je ne parle pas plus que toi... le Japonais !

Allons c'est facile le japonais .Vous n'avez pas bien suivi car j'avais déjà posté cette leçon il y a trois mois .

Il est vrai que nous avions eu l'air nocs cette fois là , pour le japonnais je ne sais pas ,mais il serait utile parait-l d'apprendre le Chinois ,de plus en plus de lycées s'y mettent.

Je ne vois pas en quoi cette chose serait une lanterne .Voici une photo prise ce matin ,j'ai coupé les herbes folles .

Merci Michel d'être allé prendre cette photo ,en plus d'avoir pris votre débroussailleuse avec vous ,il était écrit lanterne je ne puis en dire plus .

Il n'y a rien d'écrit en dehors du japonais .Elle n'est pas trop facile à trouver car la contre-allée est fermée depuis trois ou quatre ans pour cause de démolition de Beaugrenelle .Quartier repoussoir face à la maison de radio france .

Merci à notre reporter...