Une chanson que j'aime beaucoup .

Allons  bon ,voilà Rosie défendant la cause des noirs , Zoulous de surcroît.

Nous serons deux alors !!!! J'aime beaucoup aussi ,mais sans savoir ce que dit la chanson !!!!!

Je ne suis pas raciste Michel ,je n'ai rien contre les personnes de couleur .Je râle lorsque des étrangers sont en France et qu'ils ne veulent pas s'adapter à notre façon de vivre .

Asimbonanga

Asimbonanga---(We have not seen him)

Nous Ne L'avons Pas Vu (Mandela) (1)
Asimbonang' uMandela thina---(We have not seen Mandela)


Laph'ekhona---(In the place where he is)

Nous ne l'avons pas vu
Laph'ehfeli khona---(In the place where he is kept)

Nous n'avons pas vu Mandela

Oh the sea is cold and the sky is grey

A l'endroit où il est
Look across the Island into the Bay

A l'endroit où on le retient prisonnier
We are all islands till comes the day


We cross the burning water

Oh, la mer est froide et le ciel est gris

A seagull wings across the sea

Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
Broken silence is what I dream

Où nous traversons la mer de flammes
Who has the words to close the distance


Between you and me

Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer

Steve Biko,

Qui a les mots pour faire tomber la distance
Asimbonanga

Entre toi et moi ?
Asimbonang 'umfowethu thina---(we have not seen our brother)


Laph'ekhona---(In the place where he is)

Steve Biko (2), Victoria Mxenge (3), Neil Aggett (4)
Laph'wafela khona---(In the place where he died)



Victoria Mxenge,

Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur)
Asimbonanga

A l'endroit où il (elle) est
Asimbonang 'udadewethu thina---(we have not seen our sister)

A l'endroit où il (elle) est mort(e)
Laph'ekhona---(In the place where he is)


Laph'wafela khona---(In the place where he died)

Hé, toi ! Hé toi !

Neil Aggett

Quand arriverons nous à destination ?
Asimbonanga


Asimbonang 'umfowethu thina---(we have not seen our brother)


Laph'ekhona---(In the place where he is)

tout à fait d'accord

Je ne suis pas raciste Michel ,je n'ai rien contre les personnes de couleur .Je râle lorsque des étrangers sont en France et qu'ils ne veulent pas s'adapter à notre façon de vivre .

Bonjour Claire .

bonjour Rosie,je manque un peu de temps pour venir au forum,bicause mes occupations fermières comme toutes les années

Supprimons la pizza,le couscous,la paëlla ,le café et autres. Interdisons les touristes.

Oui ,mais quelle chanson ?