C'est un peu inventer le fil à couper le beurre, non ?
Et alors, comment se fait il qu'ils lui aient donné un nom américain ? A moins que ce soit les amerlos qui l'aient rebaptisé ensuite.
Ah, ben voilà, un petit tour sur le wiki, et j'ai la réponse à ma question :
Un jerrican ((en allemand : Kanister), d'après le latin canistrum, en italien : tanica ou canestro) est un bidon pour carburant, inventé par les Allemands dans les années 1930 qui fut mis en service en grand nombre dans les unités mécanisées de la Wehrmacht avant la Seconde Guerre mondiale. Il fut assez rapidement copié et adopté par tous les autres pays belligérants. Son nom est une francisation du surnom que lui avaient donné les soldats britanniques, « jerrycan », soit littéralement « bidon fritz ». Le mot « jerrican » désigne désormais toute nourrice à carburant, le plus souvent en plastique, surtout en polyéthylène haute densité (PEHD) fabriqué par extrusion-soufflage.
Sam Jan 20 2018, 19:04
