Les comédiens connaissent plusieurs pièces par cœur et sont tout à fait capables de changer de rôle et de pieces tous les jours ou presque. Cela se pratique souvent. En ce qui concerne la langue ,c'est une question d'habitude. J'ai lu Gargantua cet été dans un français encore plus éloigné. On s'y fait vite.