Sujet: Un peu de "restachou" du temps passé ! Dim Jan 17 2016, 13:40
Restachou Bretonisme ????En tout cas employé par ici pour "un petit peu "
ces deux hommes de nationalité différente peuvent être rapprochés et comparés :pourquoi ?
Et celui-ci
Michel Boisjoly
Messages : 39531 Localisation : Paris
Sujet: Re: Un peu de "restachou" du temps passé ! Dim Jan 17 2016, 17:59
En "trichant " j'ai vu que c'étaient deux dramaturges .Lesage est connu par Turcaret ,Crispin rival de son maître et Gil Blas et l'autre m'est inconnu .Ils ne vivaient pas tout à fait à la même époque . Peut-être ont-ils écrit une pièce sur le même sujet ?
Michel Boisjoly
Messages : 39531 Localisation : Paris
Sujet: Re: Un peu de "restachou" du temps passé ! Dim Jan 17 2016, 18:05
Je viens de trouver ,Lesage a repris et adapté el diablo cojuelo ,le Diable boiteux .
Invité Invité
Sujet: Re: Un peu de "restachou" du temps passé ! Dim Jan 17 2016, 18:16
Voilà .Le diable boiteux et el diablo cojuelo..le diable se balade sur les toits,les soulève et espionne la vie des gens à l'intérieur !
Le Sage le français également le papa de Gil Blas et l'espagnol Luis Velez de Guevarra
Michel Boisjoly
Messages : 39531 Localisation : Paris
Sujet: Re: Un peu de "restachou" du temps passé ! Dim Jan 17 2016, 18:27
Je connaissais Lesage de nom ,Je n'ai vu aucune pièce ,et l'autre inconnu .
Dim Jan 17 2016, 13:40
Restachou 
Bretonisme ????En tout cas employé par ici 
pour "un petit peu " 
.Le diable boiteux et el diablo cojuelo..le diable se balade sur les toits,les soulève et espionne la vie des gens à l'intérieur !