et si je ne le vois pas construit par les arabes, c'est qu'il a été fait par les français, à l'époque coloniale, le théâtre de Tunis.
Et regardez le fronton sur cette image,
http://www.espace-entrtemps.net/photo%20expo%20carte%20postale/JPEG/JPEG%20QUARTIER%20THEATRE/7.JPG
il semble bien, qu'il était écrit "Théâtre municipal" ou quelque chose comme ça.
Ça a du être effacé ensuite lorsque la Tunisie est devenue indépendante