http://warandmemory.free.fr/Le%20saviez%20vous.html
"Certains de nos Poilus avaient trouvé une astuce pour gagner le contenu d'un quart (une tasse) dans leur gourde : tirer une demie charge de Lebel dans leur gourde (sans la balle naturellement) par le goulot, ce qui faisait gonfler les cotés de leur gourde qui pouvait contenir un peu plus de boisson (généralement un mélange d'eau, de vin et parfois de café). Une autre technique pour obtenir le même résultat consistait à remplir de haricots secs et d'eau la gourde. En gonflant, les haricots déformaient la gourde. Il faut savoir que la gourde française était celle qui pouvait contenir le plus gros volume... que doit on en penser? lol"
"Une petite anecdote d'un lecteur : l'origine de l'expression "coincer la bulle" autrement dit "ne rien faire", "flémarder" provient de l'artillerie. Effectivement pour le réglage d'un tir d'artillerie, on utilisait un niveau à bulle pour mesurer l'angle d'inclinaison du canon, lorsque que la bulle était "coincée" cela signifiait que le réglage était effectué sur l'objectif. Une fois l'opération effectuée, on devait alors attendre l'ordre de tir qui pouvait quelques fois mettre beaucoup de temps à arriver."