Je ne suis pas certaine du tout que ce soit la motivation du chien.
Ce geste s'interprète aussi comme le fait de refuser de la nourriture (parce qu'ils n'en veulent pas ou qu'ils n'ont plus faim)...Certains vont même jusqu'à aller enterrer ces aliments et en faire des provisions.Et pour se faire ils ont ce geste pour recouvrir leur "proie" après avoir fait un trou pour la mettre.
J'ai vu un petit chien de ferme faire un trou dans le sable et y enterrer une pomme de terre cuite.Je ne sais pas s'il s'en souvient pour plus tard
Ma chienne à qui je donne parfois du gâteau breton émietté sur le tapis (maniaque avec ça) a ce geste quand elle est repue....