le saviez vous

La Marseillaise des Travailleurs

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise_des_Travailleurs



La Marseillaise des Travailleurs en russe :


Рабочая Марсельеза ; Rabotchaya Marselyeza) fut un hymne révolutionnaire dans l'Empire russe, sur la même musique que La Marseillaise française, mais avec des paroles différentes écrites en russe par Piotr Lavrovitch. Les paroles, dont la première publication date du juillet 1875, ne sont donc pas une traduction de la Marseillaise en français, mais une réadaptation à l'esprit très radical-socialiste.
Cet hymne, très populaire pendant la Révolution russe de 1905, fut utilisé comme hymne national par le gouvernement provisoire russe de 1917 jusqu'à son renversement lors de la Révolution d'Octobre. L'hymne fut conservé un petit moment par les Soviétiques en même temps que L'Internationale, puis supprimé en 1918.

On a quand même la primeur .Je ne le savais pas !

Puis-je mettre cette version de Gainsbourg sans provoquer de scandale  

Moi ça ne me gène en aucun cas

Ils ont aussi leur chant des partisans, nos amis russkofs, mais là ce sont eux les créateurs, puisqu'il est plus ancien que le nôtre, et l'air et les paroles sont totalement différents.

scandale qui n'aurait pas dû avoir lieu en changeant le rythme,ça n'avait rien   d'irrespectueux

ah oui le chant des partisans,je me souviens,je l'aimais beaucoup

Nous sommes gâtés....J'aime aussi cette version que je ne connaissais pas .....Attention!!! ,je connais les stentors....  

Dieu sait si nous l'avons entendu à Quimper à la libération !!!!!! micros installées tout le long du boulevard Kerguélen

Je suis allée ce matin ,au dépôt de gerbe de mon village ,j'ai été parcouru de frissons en entendant la musique .