Quelle est donc la légende de cette statue ?

ou se trouve t'elle ?

Ah ,je découvre que cela signifie une hêtraie .C'est plus joli sous le nom actuel et la main aux fesses de la statue explique beaucoup de choses .

On dirait la planche des belles filles dans les Vosges

Bravo à toi Sylvie.

Le lieu était déjà mentionné dans des écrits du XVIe siècle en tant que « lieu peuplé de belles fahys », fahys signifiant hêtraie. Le terme « belles fahys » aurait dérivé vers le vocable actuel « belles filles »1.

Selon une légende, le lieu devrait son nom à un épisode de la Guerre de Trente ans en 1635 durant lequel, les jeunes filles du village voisin se réfugiaient sur cette montagne pour échapper aux cruels mercenaires suédois qui stationnaient dans la région à Plancher-les-Mines. Pour échapper à leurs sévices, elles préférèrent se suicider et sauter du haut d'une planche dans les eaux noires de l'un des lacs du plateau, aujourd'hui appelé « Étang des Belles Filles »2. Une statue en bois réalisée par un artiste local témoigne de la légende3.