copains d'avant et maintenant
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Lieu de convivialité entre membres de la communauté virtuelle
 
AccueilPortailDernières imagesS'enregistrerConnexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 13 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 13 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 123 le Ven Aoû 23 2019, 17:46
Le Deal du moment :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

 

 Une vénérable pièce qui a traversé les âges.

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité




Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Empty
MessageSujet: Une vénérable pièce qui a traversé les âges.   Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Icon_minitimeSam Fév 18 2012, 08:37

Une vénérable pièce qui a traversé les âges. 220px-Ludwigslied
Revenir en haut Aller en bas
V@lérie
Administrateur
V@lérie


Messages : 21841
Localisation : DERCHIGNY (Seine-Maritime)

Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Empty
MessageSujet: Re: Une vénérable pièce qui a traversé les âges.   Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Icon_minitimeSam Fév 18 2012, 08:42

Marie-Hélène, c'est écrit trop petit, je ne peux pas lire !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
https://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Invité
Invité




Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Empty
MessageSujet: Re: Une vénérable pièce qui a traversé les âges.   Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Icon_minitimeSam Fév 18 2012, 08:54

Pas étonnant Valérie .ça date de ????Oui et encore plus!!!!!!!
Un petit échantillon:
Étude du texte[modifier]

La Séquence comporte vingt-neuf vers, sur quinze lignes :
Texte en roman Adaptation française
Buona pulcella fut Eulalia. Bonne pucelle fut Eulalie.
Bel auret corps bellezour anima. Beau avait le corps, belle l'âme.
Voldrent la ueintre li d[õ] inimi. Voulurent la vaincre les ennemis de Dieu,
Voldrent la faire diaule seruir. Voulurent la faire diable servir.
Elle nont eskoltet les mals conselliers. Elle, n'écoute pas les mauvais conseillers :
Quelle d[õ] raneiet chi maent sus en ciel. « Qu'elle renie Dieu qui demeure au ciel ! »
Ne por or ned argent ne paramenz. Ni pour or, ni argent ni parure,
Revenir en haut Aller en bas
V@lérie
Administrateur
V@lérie


Messages : 21841
Localisation : DERCHIGNY (Seine-Maritime)

Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Empty
MessageSujet: Re: Une vénérable pièce qui a traversé les âges.   Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Icon_minitimeSam Fév 18 2012, 09:07

Alors là, c'est plus facile
"La Séquence (ou Cantilène) de sainte Eulalie est vraisemblablement le premier texte poétique écrit en langue d'oïl alors nommé roman (ancêtre de l'ancien français —- donc du français —- et des autres langues d'oïl).
Cette séquence raconte le martyre de la sainte Eulalie de Mérida et se termine par une prière. Elle s'inspire d'une hymne du poète latin Prudence qu'on peut lire dans le Peristephanon. C'est un poème de 29 vers décasyllabes qui se terminent par une assonance, par exemple “inimi” et “seruir”."
"Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Sans_202
Revenir en haut Aller en bas
https://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Invité
Invité




Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Empty
MessageSujet: Re: Une vénérable pièce qui a traversé les âges.   Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Icon_minitimeSam Fév 18 2012, 09:19

Ce vénérable vestige du passé se trouve à Valenciennes.
Bravo Valérie !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Empty
MessageSujet: Re: Une vénérable pièce qui a traversé les âges.   Une vénérable pièce qui a traversé les âges. Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Une vénérable pièce qui a traversé les âges.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un vénérable fauteuil
» Une vénérable statuette
» Le poulet traverse la route ?
» Quel lac ce pont traverse t-il .
» Une pièce ....Mais quelle pièce?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
copains d'avant et maintenant :: ARTS :: Littérature-
Sauter vers: