copains d'avant et maintenant

Lieu de convivialité entre membres de la communauté virtuelle
 
AccueilPortailMembresS'enregistrerConnexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 3 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 31 le Lun Mai 01 2017, 21:42

Partagez | 
 

 Le mot du jour par Roberto

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Le mot du jour par Roberto   Jeu Mar 01 2018, 16:05



LE BARBECUE







Pour la première fois je l'ai vu "venir" en notre langue dans les années 50. 

J'étais (déjà) en pleine "auscultation" de la langue française .

J'y voyais une origine anglo/américaine , avant que les linguistes retiennent étymologiquement une origine hispano-américaine barbacoa ,

d'un mot arawak désignant une claie servant à rôtir ou fumer de la viande.

Puis je viens de poursuivre mes recherches (avant de publier) et j'ai retrouvé ceci que je vous livre in extenso:


C’est dans l’Isthme de Panama, ou du moins aux civilisations pré-caraibéennes,
 les arawak; que l’on retrouve des traces du mot originel barbacoa dès 1518 au sens « dispositif pour faire rôtir les viandes en plein air ».
 On le trouve ensuite 1697 dans A new Voyage round the World de William Dampier au sens de « cadre de bois latté servant de sommier » 
sous la forme barbecu, borbecu. Ensuite le mot anglais a muté en « dispositif sur lequel l’on fait rôtir les viandes en plein air » en 1699;
 puis a désigné la « viande rôtie à ce dispositif » au début du XVIIIième siècle. Celui-ci serait ensuite tombé en relative désuétude en anglais.
Le mot barbecue tel que nous le connaissons viendrait des Etat-Unis où il aurait été emprunté à l’hispano-américain.
 Ces derniers en avaient gardé la forme originelle barbacoa attesté, au sens de « dispositif pour faire rôtir les viandes en plein air ».


Revenir en haut Aller en bas
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Jeu Mar 01 2018, 17:02

Nous avons vu en effet arriver ce mot nouveau et aussi les histoires entre voisins à propos des odeurs et des fumées ,sans parler des bruits de rires et conversations et musiques à" pleins tuyaux".

Mais surtout grosses discussions avec mon père à propos de la prononciation pour lui c'était à prononcer barbequiou et nous barbecu !!!!!

Donc prononcé à l'américaine :ça donne quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Rosie

avatar

Messages : 42523
Localisation : Danizy

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Jeu Mar 01 2018, 17:39

super ,,je ne connaissais pas l'histoire du barbecue .Je n'aime pas trop .Ici dès les premiers rayons de soleil les gens en font ,même si je suis assez loin des voisins ,bonjour les odeurs .
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Jeu Mar 01 2018, 19:18

Marie-Hélène a écrit:
Nous avons vu en effet arriver ce mot nouveau et aussi les histoires entre voisins à propos des odeurs et des fumées ,sans parler des bruits de rires et conversations et musiques à" pleins tuyaux".

Mais surtout grosses discussions avec mon père à propos de la prononciation pour lui c'était à prononcer barbequiou et nous barbecu !!!!!

Donc prononcé à l'américaine :ça donne quoi ?


Moi je dis toujours BBQ 
Revenir en haut Aller en bas
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 02 2018, 07:51

Grâce à Macron, la «poudre de perlimpinpin» se porte bien
 
 

 
 
Aujourd'hui retour sur une réplique de notre président lors du débat d'entre -deux-tours : 
«poudre de perlimpinpin» 
Citation d'Emmanuel Macron face à Marine Le Pen:
«Ce que vous proposez, comme d'habitude, c'est de la poudre de perlimpinpin» 
Cette petite phrase a immédiatement été reprise pas les médias , 
pour remettre au goût du jour cette expression , créant le buzz sur internet. 
On parle même d'un engouement entraînant des retombées commerciales .
 
 
L'expression « poudre de perlimpinpin » fait référence aux diverses poudres vendues jadis par
des bonimenteurs et charlatans,qui les présentaient comme dotées de vertus merveilleuses et
 guérissant toute sorte de maux,alors qu'elles n'avaient aucun effet bénéfique. ...
 On dit de la poudre de perlimpinpin.
Une solution présentée comme miraculeuse, mais qui ne sert à rien.
'Perlimpinpin'est un mot qui date de la première moitié du XVIIe siècle mais dont l'étymologie estinconnue.
Il s'est aussi écrit 'prelimpinpin'. Certains le comparent à une formule magique comme 'abracadabra'.
 
 
 
l'expression en direct vidéo
 
 
Revenir en haut Aller en bas
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 02 2018, 09:12

N'a peur de rien Macron !!!!!Commence à me plaire !!!!Très à l'aise....Très protecteur avec les hauts dignitaires,entoure les épaules de son bras droit (eh oui a l'air droitier ) super bravo
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Sam Mar 03 2018, 10:28


 
 
 
 
CHAMADE
 
Qui , au moins une fois, n’a pas prononcé « j’ai le cœur qui bat la chamade »
 
De quoi s’agit-il plus précisément ?
 
Signaler son intention de capituler au moyen d’un tambour.
 
Sonner, battre la chamade était une sonnerie de trompette ou appel de tambour était émis par des assiégés signalant à l’ennemi leur intention de parlementer.
Et les contrebandiers ripostaient , et l’on entendait des plaintes avec une sonnerie de clairon qui venait de loin : la chamade .
 
Ou Succomber à une tentation
Il entendait son estomac battre la chamade , et il trouvait déplacé que le mauvais destin prît sa philosophie par la famine. ( Victor Hugo, Notre Dame de Paris ) 1831.
 
Puis le sujet désigne le cœur . Battre rapidement sous l’effet d’une vive émotion.
 
 
La course se poursuivait à un rythme effréné,
 les chiens de chasse aboyaient férocement, et la jeune biche haletait sous le poids de l’effort.
 Tétanisée par la peur, la pauvrette sentait son cœur battre la chamade.
(Par suite) (Rare) Battre rapidement ou fortement.
Mon clignotant droit bat la chamade.
 
 
Revenir en haut Aller en bas
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Dim Mar 04 2018, 11:14



 
Et si je vous contais une histoire absurde , extravagante .
 
si je faisais des sottises en tenant des propos extravagants
 
Être ridicule ou trompeur , être grand diseur de calembours.
 
 
Tout cela peut se résumer en un seul mot : Calembredaine
 
Et tout simplement sa définition:
 
Un nom féminin (désolé mesdames !!)
Ce mot est utilisé pour qualifier de peu crédibles , délirants, d'erronés , les propos tenus par une personne .
Son origine serait suisse .
Son synonyme : sornette
Revenir en haut Aller en bas
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Lun Mar 05 2018, 11:56





CONJOUIR


Un mot un peu désuet très peu employé de nos jours et pourtant ......


Se réjouir avec quelqu’un de quelque chose d’agréable, d’avantageux qui lui est arrivé.

Possible :  Se conjouir. "S'adonner au plaisir"

Aussi : (Se) conjouir de quelque chose  "Se réjouir de quelque chose"

Encore S'aller conjouir avec un père du mariage de son fils
Revenir en haut Aller en bas
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Lun Mar 05 2018, 12:00

Je ne connaissais pas ce mot .
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Lun Mar 05 2018, 12:13

Marie-Hélène a écrit:
Je ne connaissais pas ce mot .
C'est pour ça que je suis là 

(entre autres) 

Bisous
Revenir en haut Aller en bas
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Lun Mar 05 2018, 13:01

bravo  

Ce n'est pas pour autant que je m'en conjouis....Je ne me vois pas utiliser ce mot dans la conversation courante
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Mar Mar 06 2018, 08:15






NULLIPARE



adjectif et nom féminin

1. didactique (femme)

Qui n'a jamais porté d'enfant et accouché.


Le terme de nullipare sert à désigner une femme qui n'a pas vécu d'accouchement. 
Cette définition s'applique également à une femelle qui n'a pas encore mis bas. 
Il ne faut pas confondre avec le terme nulligeste qui qualifie une femme n'ayant jamais eu de grossesse
. En effet, il est possible d'avoir suivi une grossesse qui n'aura pas été jusqu'à son terme.
À noter qu'une femme enceinte pour la première fois est considérée comme primigeste.
Lorsqu'une femme vit son premier accouchement, elle est dite primipare.
Elle sera multipare à partir du deuxième accouchement.
Revenir en haut Aller en bas
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Mer Mar 07 2018, 10:23




ALIBORON

Un mot d'origine douteuse.
Dans le procès d'Egidius de Rays (1440), cité par Du Cange, aliborum est dit signifier le diable 
Désigne  un personnage qui se croit habile en toutes choses , alors qu'il n'y connait rien. 
Qui est stupide et prétentieux , au sens figuré un âne .
Revenir en haut Aller en bas
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Mer Mar 07 2018, 16:28

Je pense avoir trouvé ce nom dans un fable de La Fontaine :et c'était un âne (à quatre pattes !)
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Mer Mar 07 2018, 16:42

Marie-Hélène a écrit:
Je pense avoir trouvé ce nom dans un fable de La Fontaine :et c'était un âne (à quatre pattes !)


Oui je crois
Revenir en haut Aller en bas
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Jeu Mar 08 2018, 10:47



 
 
 
ERSATZ   prononcer  Rzats
 
 
Un produit de consommation destiné à remplacer un produit naturel devenu rare est un ERSATZ
Revenir en haut Aller en bas
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Jeu Mar 08 2018, 11:50

exemple pendant la guerre du café à base de glands grillés !

je ne sais quel goût ça avait étant trop petite pour en boire !!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Michel Boisjoly

avatar

Messages : 37110
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Jeu Mar 08 2018, 20:09

A Berlin Est en 86 ,à la "caféteria" du Pergamon kUNST ,il n'y avait pas de café mais ersatz de café ,c'est ma seule confrontation avec cela .Quelle horreur cette Allemagne de l'Est .J'avais visité plusieurs pays au delà du rideau de fer mais celui-là était vraiment sinistre .les Vopos avec des mitraillettes sur les quais du métro ,les contrôles à tous les coins de rue ,pas une voiture dans les rues .Des policiers qui défilaient au pas de l'oie et en plus il neigeait .Mon plus sinistre anniversaire sauf la statue de Nefertiti qui parait-il est un faux ,mais surtout la merveilleuse rencontre avec Francis Bacon pour qui nous avions effectué ce déplacement à Berlin . Je me suis égaré mais ces souvenirs me sont remontés au cervelet .
Revenir en haut Aller en bas
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 09 2018, 07:50




Lorelei (toute ressemblance avec une personne existante ne serait que pure coïncidence ) 

Ce mot a sans doute diverses origines .
Mais aujourd'hui j'ai décidé de visiter l'Allemagne 





Lorelei est le nom d'une nymphe de la mythologie germanique, assise sur le rocher du même nom, 
en bordure du Rhin, et où de nombreux naufrages ont eu lieu.

Le poème ci-après est de Heinrich Heine (1797-1856).  Il l'écrivit en 1823

DIE LORELEI

Ich weiß nicht, was soll es beteuten,
Dass ich so traurig bin ;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir aus dem Simm.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein ;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schöne Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar :
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Harr.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dadei ;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh ;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Welten verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn ;
Und das hat mit ihren Singen
Die Lore-ley getan.


LA LORELEI en traduction

Je ne sais pas ce que cela signifie,
Le fait que je sois si triste ;
Un conte des temps anciens,
Ne me sort pas de l'esprit.

L'air est frais et le soir tombe,
Et le Rhin coule calmement,
Le sommet de la montagne étincelle
Dans le soleil couchant.

La belle jeune femme est assise
En haut magnifiquement ;
Sa robe d'or brille,
Elle peigne ses cheveux d'or.

Elle les peignent avec un peigne d'or,
Et elle chante un chant ;
Et ce chant à une mélodie,
Magnifique et puissante.

Le batelier dans son petit bateau
Est saisi d'une douleur sauvage ;
Il ne regarde pas les récifs,
Il regarde seulement le haut du rocher.

Je croie que les vagues avalent
À la fin le batelier et son bateau ;
Et cela c'est la Lorelei qui l'a fait
Avec son chant.
Heinrich HEINE

En vidéo



Die Lorelei - Heinrich Heine - Lacaze - Poème - Allemand & Français - Nouvelle traduction — ©️ CLE
Revenir en haut Aller en bas
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 09 2018, 09:12

C'est beau !!!J'aime bien la sonorité de la langue allemande!!!!

La petite fille de la femme de ménage que j'avais dans la région parisienne avait été nommée "lorelei" et sur le faire-part,il y avait toute la légende.

Je ne sais pas comment la petite a "assumé" son prénom,cela fait déjà plus de 20 ans !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Marie-Hélène

avatar

Messages : 57394
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 09 2018, 09:27

Notre Globe Trotter a changé d'image ,Où est-il sur son avatar ????


Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Michel Boisjoly

avatar

Messages : 37110
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 09 2018, 09:56

Je vous le demande. Vous m’avez reconnu ,je suis chanceux car cette photo a plus de 35 ans.
Revenir en haut Aller en bas
Roberto36

avatar

Messages : 1735
Localisation : Montbéliard

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 09 2018, 10:04

Michel Boisjoly a écrit:
Je vous le demande. Vous m’avez reconnu ,je suis chanceux car cette photo a plus de 35 ans.


L'élégance au masculin  super super
Revenir en haut Aller en bas
Michel Boisjoly

avatar

Messages : 37110
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   Ven Mar 09 2018, 10:24

Je vous remets cette foutue photo qui ne veut pas rester droit et de plus était inversée .Un indice ,un pays où il ne fait pas trop chaud en août .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le mot du jour par Roberto   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le mot du jour par Roberto
Revenir en haut 
Page 1 sur 5Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Séjour linguistique / Cours de polonais en Pologne
» 1 blague par jour du Père Noël ^^
» 6eme jour de protéines pures et je n'ai pas le livre
» Un jour en Normandie.
» Est-ce que votre BC ferme entre Noël et le Jour de l'an?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
copains d'avant et maintenant :: ARTS :: Littérature-
Sauter vers: