Le Canada d'avant guerre chanté par "La Bolduc"

Bonjour à vous toutes et tous. Ca fait un moment que javais quelque peu deserté le forum, sans raison aucune, hormis un trop plein d'occupations. Me revoilou, et j'ai eu envie de partager ma decouverte de ce matin.

La Bolduc, chanteuse canadienne née en 1894 et décédée en 1941 . J'adore son accent
Ses chansons populaires parlent du quotidien des canadiens en pleine crise économique.





https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Bolduc

On la surnommait «la turluteuse du peuple»

mais ne nous méprenons pas, la turlute, au Canada, ça désigne cette façon de chanter en faisant des "tarlatititi tidum" ou des  "tam tidelidelam"

ça se rapproche un peu du yodle autrichien.

Cela fait un moment que je sillonne le Canada d'autrefois !!!!!Le courage et l'humour des Canadiens plus particulièrement pour l'instant les Acadiens !

Je n'avais pas encore trouvé cette dame !!!! 

Une de mes préférées (peut-être déjà mise !!!)


https://www.youtube.com/watch?v=3YmnYbpqSzk

le Rapide blanc, je le connais depuis toujours ou presque, en version Marcel Amont, puisque mes parents avaient le disque quand j'étais gosse. Mais honnêtement, c'est vrai que ta version canadienne est de loin supérieure à la version française.

Salut Kris ,merci de m'avoir fait découvrir .

Paroles de La Chanson Du Bavard
La Bolduc Chansons Comiques 1929-1939


Écoutez mes bons amis la chanson que j'vais vous chanter
C'est à propos du radio, je vais tout vous raconter
Il y en a qui prétendent que j'ai la langue paralysée
Et d'autres se sont imaginé que j'avais le nerf du cou cassé

Y'en a qui sont jaloux
Y veulent m'mettre des bois dans les roues
Je vous dis tant que j'vivrai
J'dirai toujours moé pis toé
Je parle comme l'ancien temps
J'ai pas honte de mes vieux parents
Pourvu que j'mets pas d'anglais
J'nuis pas au bon parler français

Vous allez me prendre pour une commère
Mais c'est mon désir le plus cher
On nous a toujours enseigné
De bien penser avant d'parler
Il y en a qui sont rigolos
Y'ont la bouche comme un radio

Pour les empêcher de parler
Faut leur ôter l'électricité

Y'en a qui sont jaloux
Y veulent m'mettre des bois dans les roues
Je vous dis tant que j'vivrai
J'dirai toujours moé pis toé
Je parle comme l'ancien temps
J'ai pas honte de mes vieux parents
Pourvu que j'mets pas d'anglais
J'nuis pas au bon parler français

On a beau faire not' ch'min droit
Et critiqué par plus bas que soi
C'est la faute des vieilles commères
Qui s'mêlent pas de leurs affaires
Il y en a à la belle journée
Qui passent leur temps à bavasser
Y devraient cracher en l'air
Et ça leur tomberait su' l'nez

Y'en a qui sont jaloux
Y veulent m'mettre des bois dans les roues
Je vous dis tant que j'vivrai
J'dirai toujours moé pis toé
Je parle comme l'ancien temps
J'ai pas honte de mes vieux parents
Pourvu que j'mets pas d'anglais
J'nuis pas au bon parler français

Y'en a d'autres de leur côté
Qui m'trouvent pas assez décolletée
Essayer d'plaire à tout l'monde
J'vous dis que c'est dur en scie ronde
Je m'habille modestement
Pis mes chansons sont d'l'ancien temps
Mais partout où j'vais turluter
J'ai pas honte de me présenter

Y'en a qui sont jaloux
Y veulent m'mettre des bois dans les roues
Je vous dis tant que j'vivrai
J'dirai toujours moé pis toé
Je parle comme l'ancien temps
J'ai pas honte de mes vieux parents
Pourvu que j'mets pas d'anglais
J'nuis pas au bon parler français