copains d'avant et maintenant

Lieu de convivialité entre membres de la communauté virtuelle
 
AccueilPortailMembresS'enregistrerConnexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 4 Invités

Marie-Hélène

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 31 le Lun 1 Mai - 21:42

Partagez | 
 

 Expression ,conter fleurette .

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Rosie

avatar

Messages : 40031
Localisation : Danizy

MessageSujet: Expression ,conter fleurette .   Dim 22 Jan - 8:29

Il m' été dit hier suite à une conversation que le terme 'conter fleurette" vient du premier amour d'Henri IV elle s'appelait Fleurette ,était la fille du jardinier, elle avait 14 ans, Henri 12, ce fut son seul et véritable amour, elle lui resta fidèle toute sa vie,  cette personne m'a dit que dans le dictionnaire de Morin on peut lire "Henriot et Fleurette s’aimaient éperdument, sans trop savoir encore ce qu’ils se voulaient ; il l’apprirent un soir à la fontaine. Fleurette s’y était rendue un peu tard ; l’air était pur ; le murmure des eaux, les plaintes du rossignol enchantaient le silence des bois, et la lune éclairait, d’un jour mystérieux, une retraite où la nature est déjà la volupté".

Mais je ne trouve rien ,j'ai cherché pourtant de où venait cette expression mais que dalle .
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Marie-Hélène

avatar

Messages : 52789
Localisation : Plouescat

MessageSujet: Re: Expression ,conter fleurette .   Dim 22 Jan - 9:53

Rien trouvé non plus concernant l'origine historique de l'expression

Partout "fleurette"= baliverne et à rapprocher du "flirter" anglais !!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Rosie

avatar

Messages : 40031
Localisation : Danizy

MessageSujet: Re: Expression ,conter fleurette .   Dim 22 Jan - 10:08

Avec de la persévérance je viens de trouver ,cette personne a certainement trouvé cette information ici .


http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article6251



Fleurette de Nérac est une jeune fille paysanne qui habite dans la ville de Nérac. Son père, est jardinier au château de Nérac, demeure du roi Henri III de Navarre, et futur roi de France, Henri IV. C’est d’ailleurs, au château de Nérac, que le jeune Henri de Navarre rencontre Fleurette. Ils ont une aventure de courte durée mais qui date au moins d’un an, de 1571-1572. Selon certains récits, après le départ d’Henri, la jeune fille se suicida de désespoir en se noya dans un lavoir. Mais ce qui est tout à fait faux puisque Fleurette vécut encore au moins une vingtaine d’années après cette liaison amoureuse et mourut le 25 Août 1592, toujours à Nérac.
Revenir en haut Aller en bas
http://copain-d-avant-et-ma.forumgratuit.org/
Kris

avatar

Messages : 998

MessageSujet: Re: Expression ,conter fleurette .   Dim 22 Jan - 11:31

Flirt, in english, ça vient effectivement de fleurette en français. Les Anglais nous ont ainsi piqué pas mal de mots, même si actuellement ce serait plutôt nous les copieurs.
Revenir en haut Aller en bas
Michel Boisjoly

avatar

Messages : 33706
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Expression ,conter fleurette .   Dim 22 Jan - 11:50

Fleureter et flirter ont la même prononciation .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Expression ,conter fleurette .   

Revenir en haut Aller en bas
 
Expression ,conter fleurette .
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Paroles d'Horus
» Tunisie et liberté d'expression
» Expression corporelle
» Les Scandinaves pratiquent l'art de conter
» Une expression entendue dans ma famille depuis des lustres.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
copains d'avant et maintenant :: CHARADES, RÉBUS, JEUX DE MOTS ETC-
Sauter vers: