Langue française tout simplement !

Des anglicismes,du style texto,du style "djeune",des mots d'emprunt et même des mots vulgaires:  

Dans un journal:


"cet état dépressif est suivi d’une baise d’estime de soi"


http://www.actusante.net/topnews/le-burnout-une-maladie-bientot-reconnue/002079

On nous serine avec ça depuis plusieurs jours ,ben moi j'ai le burn-out de la popote

Ça me fait bien rire ,pauvres biquets qui  ont le burn-out du boulot ,et nos parents et grands parents qui trimaient comme des dingues ils l'avaient pas eux ,terrible ça de rentrer dans un état dépressif à cause du boulot ,épuisement professionnel  on aura tout vu ,ils n'ont qu'à s'inscrire au RSA .

On peut en rire mais ce n'est pas drôle du tout pour ceux qui en sont atteints . La pression au boulot dans certaines entreprises est telle ,les humiliations et autres ignominies sont vraiment dures à supporter .Ce n'est pas une quantité de boulot mais une qualité de boulot .

Si vous le dites ,une chose de certaine ,combien d'entreprises risquent de fermer leurs portes ,car si j'ai bien compris ,pour les gens atteint de ce burnout ,la sécu ne va plus les indemniser ,se sont les entreprises qui devront ,de tout temps il y a eu des pressions au boulot ,ce n'est pas d'aujourd'hui ,il faut arrêter .

Je n'insiste pas .

Ils nous embrouilles avec leurs noms en Anglais ,burn faire bruler ,out dehors ,éteint , donc faire bruler dehors ,ça veut rien dire ,encore un mot à la mode ,pftttttttttttttttttttttttt.

Burn out ne veut pas tout à dire cela ,la traduction est en fait griller un fusible ,plus fort que péter une durite ou péter un câble . Rien ne nous empêche de dire dépression nerveuse .

Marie-Hélène a écrit:

"cet état dépressif est suivi d’une baise d’estime de soi"

Il ne manquerait pas un S quelque part ?

 

Tu as remarqué ?