une ville qui porte un drôle de nom

C'est pas en France !!

ah non

J'ai trouvé cela et un village qui s'appelle Hook and Bullet hameçon ou crochet et balle de fusil

Impressionnante cette route N°195, tracée à l'américaine, un gigantisme qui n'a rien à voir avec nos nationales 

un nom court et rigolo

et les carrefours, pas de rond-point, mais des voies spécifiques pour tourner à D et à G



Je viens de parcourir un bon morceau de cette route, mais pas trouvé cette ville ou agglomération au nord de la rivière Lampasas

elle est tout près de la grande route pourtant

et les carrefours, pas de rond-point, mais des voies spécifiques pour tourner à D et à G



Je viens de parcourir un bon morceau de cette route, mais pas trouvé cette ville ou agglomération au nord de la rivière Lampasas. Il y a un lieu dit qui s'appelle Ding Dong, ça doit être cela je suppose ?

Ding Dong...

Tu es aux USA !!!!! donnes moi le nom de ton turbo !!!

Voici Ding Dong vu d'avion, ça manque un peu de maisons

pour Sylvie  ils ont perdu le ding

D'Hanis	CDP	847
Diboll	ville	4776
Dickens	ville	286
Dickinson	ville	18680
Dilley	ville	3894
Dimmitt	ville	4393
DISH	village	201
Dodd City	village	369
Dodson	village	109
Doffing	CDP	5091
Domino	village	93
Donna	ville	15798

Aucune ville de ce nom au Texas ^{,normal ce n'est pas une ville .}
Ding Dong is an unincorporated community in Central Texas. It is situated on the Lampasas River, eight miles south of Killeen in southwestern Bell County.^[2]

Traduction approximative de ce que j'ai trouvé sur Ding Dong

Ding Dong est un secteur non constitué en municipalité, dans le centre du Texas. Il est situé sur la rivière Lampasas huit miles au sud de Killeen au sud-ouest du comté de Bell

Ding Dong a été nommé d'après les deux premiers colons dans la ville. Zulis Bell et Bert Bell, ont ouvert un magasin et embauché l'artiste Cohn Cohen Hoover pour faire une enseigne pour eux.
(Bell, leur nom de famille = Cloche en français, d'où le nom de Ding Dong)

Hoover peint une enseigne avec deux cloches dessus. A l'intérieur des cloches, Hoover peint les initiales des frères Bell. Sous une cloche, il a peint le mot «Ding» et le mot "Dong" sous l'autre cloche. Au fil des ans, en raison de ce signe, cette communauté est devenu célèbre en tant que Ding Dong. Elle est souvent inscrite sur les listes de noms de lieux insolites .

A propos de traduction ,j'ai appris que google traduit en repassant par l'anglais systématiquement ,ce qui fait deux traductions d'une langue à une autre ,donc charabia presque assuré .

Déjà que la traduction anglais/français ou l'inverse n'est pas terrible, effectivement si on veut traduire du chinois en français avec l'anglais en intermédiaire, ça peut pas donner des bons résultats.
N'empêche que c'est quand même bien pratique, car même si on ne comprend pas tout, ça donne malgré tout une idée du sens général.

Au temps... ou autant pour moi ?


Le débat reste entier. La plupart des auteurs normatifs et des lexicographes penchent pour la graphie au temps pour moi. Ils y voient une origine militaire (et le calque de au temps pour les crosses) ou musicale (erreur du chef d’orchestre). Toutefois autant pour moi reste revendiqué par certains comme ellipse de c’est autant pour moi.. Dans certaines situations, autant pour moi est même la seule graphie possible 

Michel a raison j'ai honte