si ça vous amuse de lire ça

s Noms de VACHES - Tiré de l'ouvrage LA HAUTE-SAVOIE (1935)



















Soumis par bernard humbert le mar, 10/09/2012 - 12:04








Les
noms donnés aux vaches sont caractéristiques des régions où on les
emploie. Ils sont choisis par des paysans dont les mœurs et la langue
ont conservé pour une bonne part leur originalité. Le français local,
les racines ou les terminaisons patoises leur donnent une personnalité
si forte que sur 117 noms de vaches en usage dans diverses régions
françaises et suisses, trois seulement se retrouvent dans notre
département.
Ils
sont, en Haute-Savoie, tout imprégnés d'une poésie un peu grave,
parfois teintés d'une ironie légère. Ils symbolisent l'attachement des
éleveurs à leurs bêtes et leur respect pour une longue tradition qui ne
subit jamais (comme c'est le cas pour les prénoms humains) les
influences des modes passagères.
Souvent leur signification n'est pas comprise du profane. Qui supposerait que « Néron » est simplement un dérivé de « noire » (en patois néra), que « Baronne » est une vache marquée au front en forme de couronne, que « Ruban » doit son nom aux taches allongées et minces qui rayent son pelage ?
On peut dresser un curieux tableau des noms de vaches en Haute-Savoie. Ils peuvent se classer en deux catégories.
LES NOMS TRADITIONNELS. — Ce sont de beaucoup les plus nombreux (90 % environ).
Quand
un veau naît à la ferme, s'il est destiné non au boucher mais à
l'élevage, il reçoit un nom qu'il conservera toute sa vie mais qui n'est
pas donné au hasard. Une double tradition en fixe le choix :
- Il rappelle presque toujours une particularité distinctive de l'animal,
-
Il reproduit, autant que possible, le nom des bêtes mortes ou vendues.
Dans une même étable, les mêmes noms reviennent sans cesse.
Noms venant de la couleur du poil. —
Blanche, Blanchette, Brunette, Châtaigne, Colombe (blanche), Diamant
(poil brillant), Fromente (couleur du froment), Griotte (rouge), Grise,
Grive (gris tacheté), Mont-Blanc (blanche), Mont d'Or (jaune), Néra
(noire), Néron (noire), Noire, Rouge, Rousa (rouge), Rougeaud.
Noms venant des taches de la robe, selon
leur aspect, leur forme, leur disposition. Boquet ou Bouquet, Drapeau,
Fleurine ou Fleurette, Mouteille ou Moutéria (mouchetée), Parpille ou
Par-pillonne (à rapprocher de «éparpiller»), Pomise ou Pomette (à
rapprocher de « pommelé »), Ruban, Jhaillet (de jail-loté : marqueté).
Noms venant des taches de la tête. —
Baronne, Comtesse, Marquise (taches en forme de couronne), Lunette
(tache autour de l'œil), Joli-Cœur (tache en forme de cœur), Bocharde
(muffle noir, du patois bochard : sale, noir).
Noms venant de Vaspect général de Vanimal ou des qualités qu'on lui prête. — Bijou, Drôline, Fine, Gentille, Jolie, Mignonne, Mignonnette.
Noms n'ayant pas de signification ou dont le sens s'est perdu. — Bellosse, Mireille, Ninette, Rameau, Carillon.
Soit en tout 45 noms principaux dont 5 seulement sont sans rapport avec l'aspect ou les qualités de la bête.
LES NOMS ACCIDENTELS. — Quand une
nouvelle vache est achetée, elle garde souvent le nom qu'elle avait
chez son premier propriétaire. Mais il arrive aussi qu'elle en reçoive
un nouveau. Il est choisi le plus souvent d'après les principes
traditionnels. D'autres fois, il fait exception à la règle générale
mais, dans ce cas, il n'est pas destiné à se perpétuer et il disparaît
de l'etable avec l'animal qui le porte. Il n'est pas, pour autant, fixé
au hasard. Là encore des coutumes sont établies.
Nom du vendeur. —
La vache prend souvent, tout simplement le nom ou le sobriquet du
fermier, de la fermière ou du maquignon qui l'a vendue : Delajoux,
Pattoret, Anthonioz, Victorine, Phine (Joséphine), etc.
Parfois,
on ajoute à ce nom un suffixe patois : Gachta (achetée à Gachet),
Rochaude (achetée à Rochaud), Touéna (achetée à Antoine, en patois :
Touène), etc..
Nom du lieu où la vache a été achetée. —
L'endroit d'où vient la vache sert à la nommer, comme le nom du
vendeur, sans ou avec suffixe : Esery, Valence, Seutire (achetée au
hameau du Sauthy), etc..
Noms provenant de l'aspect, de l'âge, des qualités ou défauts de la bête. — Il s'agit, cette fois, de la vache au moment où
elle est achetée et non plus d'un veau. Ses caractères sont alors bien
accusés et, comme elle n'est pas née à la ferme, qu'elle vient d'y
arriver et qu'on n'a pas encore eu le temps de s'attacher à elle, la
bête reçoit un nom souvent peu flatteur : Bise (qui court vite), Bossot
(grosse, du patois bossot : tonneau), Chameau (bossue), Marmotte (pattes
courtes), Papillon (qui se sauve), Vieille etc..
Autres noms. —
Enfin, l'acheteur donne parfois un nom inattendu à une nouvelle vache,
réminiscence de lecture, de chanson, etc., ou création fantaisiste de
l'esprit : Florence, Madelon, Venise, Youyou, Verlune, Zamie, etc..
Mais
tous ces noms occasionnels, qui varient nécessairement d'une commune à
l'autre, d'une maison à l'autre, ne se perpétuent pas et constituent
l'exception.
Les
seuls importants par leur nombre, les seuls caractéristiques de notre
département, sont les noms traditionnels que les générations se
transmettent, qu'ont porté et que porteront, au cours des siècles, les
vaches savoyardes.

Lecture numéro 18 du livre LA HAUTE SAVOIE, page 168



Tags:

Je ne suis pas spécialiste en vaches mais ce que je sais ,c'est qu'elles n'ont plus de noms poétiques mais un banal numéro .

et oui,une qui est devenue célèbre,c'est marguerite

et cette phrase que j'ai retenue "tout un champ de MARGUERITE"

souvenirs souvenirs